#1819

مصنف : پروفیسر ڈاکٹر عبد الرؤف ظفر

مشاہدات : 8286

مقالات قرآن کانفرنس جلد اول

  • صفحات: 332
  • یونیکوڈ کنورژن کا خرچہ: 13280 (PKR)
(جمعرات 19 ستمبر 2013ء) ناشر : اسلامیہ یونیورسٹی آف بہاولپور

قرآن کریم ، اللہ تعالیٰ کا اپنے بندوں سے رسول اللہ ﷺ کے ذریعے کیا گیا آخری خطاب ہے ۔ قرآن بظاہر ایک کتاب ہے ، لیکن یہ ایک ایسی نعمت ہے جو ہر ایک دل میں جلوہ فگن ہے ۔ قرآن کریم کی ہر آیت یکتا و  بے مثل ہے ، ترتیب اور شفتگی الفاظ ، بیان کی خصوصیات ، سورتوں کا غیر معمولی آغاز و اختتام ، آیات کی وانی ، بے مثل افکار رسانی اور الفاظ کا ایک حسین امتزاج کا نظارہ اور کیف آور اور وجد آفریں ہے ۔ قرآن کریم کے الفاظ و آیات اس  قدر جامع اور وسیع المعنی ہیں کہ کسی بھی زبان  میں ان کا ترجمہ کا حق ادا نہیں ہو سکتا ۔ الفاظ  و آیات  کی مفصل  تو کی جاسکتی ہے لیکن ان کے معانی و مفہوم کا ہمہ جہت اور مکمل احاطہ کرنا ناممکن ہے ۔ زیر نظر کتاب درحقیقت مقالات کا مجموعہ ہے جو بہاولپور یونیورسٹی میں ایک کانفرس کے ذریعے پیش کیے گئے تھے ۔ اس کا مقصد قرآن مجید کے ان ترجم کا جائزہ لینا تھا جو برصغیر میں مختلف ادوار میں کئے گئے  ہیں ۔ برصغیر میں  زبان اردو  کے اندر ترجمۃ القرآن کی روایت شاہ رفیع الدین سے شروع ہوئی جو ابھی تک بڑی تندہی سے جاری و ساری ہے ۔ اس کانفرس میں یہ کوشش کی گئی کہ اردو کے نمایاں تراجم سامنے لائے جائیں تاکہ اس رویت کو ایک معیار کی شکل دی جاسکے۔(ع۔ح)
 

عناوین

 

صفحہ نمبر

مقدمہ

 

7

خطبہ

 

13

فہم قرآن کے تقاضے اور ترجمہ قرآن حکیم

 

17

نزول قرآن کے مقاصد کی روشنی میں ترجمہ قرآن کی مختصر اہمیت

 

23

مخدوفات کے ساتھ ترجمہ اور اس کی خصوصیات

 

53

ناسخ و منسوخ کے اطلاقی پہلو اسلامی تعلیمات کی روشنی میں

 

63

ترجمہ قرآن حکیم ، آغاز و ارتقاء اور مشکلات و مسائل

 

79

اردو ترجمہ قرآن اور لسان ارتقاء

 

97

برصغیر میں منظوم تراجم قرآن ایک تعارفی جائزہ

 

117

پاکستان میں لغات القرآن کے متعلق تحریر کی گئی کتب

 

175

سندھی زبان میں قرآن پاک کے تراجم اور ان کی علمی و ادبی خصوصیات

 

189

قرآن مجید کے سندھی تراجم اور ان کی خصوصیات

 

215

پشتو زبان میں قرآن پاک کے تفاسیر و تراجم

 

233

بلوچی اور براہوی زبان میں قرآن مجید کے تراجم و تفاسیر

 

255

کشمیری زبان میں قرآن حکیم کے تراجم کا جائزہ

 

297

قرآن مجید کا بلتی زبان میں ترجمہ اور ان کا جائزہ

 

309

قرآن کریم کے غیر عربی زبانوں میں ابتدائی تراجم

 

317

اس کتاب کی دیگر جلدیں

اس ناشر کی دیگر مطبوعات

ایڈ وانس سرچ

اعدادو شمار

  • آج کے قارئین 2602
  • اس ہفتے کے قارئین 10722
  • اس ماہ کے قارئین 56324
  • کل قارئین59145331

موضوعاتی فہرست