نبی کر یم ﷺ کی پسند وناپسند ہر مسلمان کے لیے بہت اہمیت رکھتی ہے  کیونکہ اسی معیار پر اس کی کامیابی یا ناکامی کا انحصار ہے ۔اگر آپﷺ پر ایمان لانے  والے  آپ  کے امتی آپﷺ کےپسندیدہ کام کریں گے تو اللہ   ورسول ﷺ ان سے راضی  اور خوش ہوں گے تو اللہ تعالی ٰ ان کو مزید نعمتوں اور بھلائیوں سے نوازے گا ۔لیکن اگر وہ   اللہ ورسول کےناپسندیدہ کام کریں گے  تو وہ ان سے ناراض ہوں گے  اور اللہ تعالی  انہیں سزا دےگا۔پہلی صورت میں بندوں کےلیے  کامیابی  اور فلاح  ہے  اور دوسری   صورت میں ان کے لیے   ناکامی اور خسارا ہے ۔لہذا یہ ضروری ہے کہ ہم دنیا  اور آخرت  میں اپنی کامیابی اور فلاح کےلیے  صرف وہی  کام کریں جو اللہ تعالیٰ اور نبی ﷺ کوپسند ہیں اور جن کے  کرنے کا ہمیں حکم دیا  گیا ہے خواہ وہ حکم  ہمیں  قرآن مجید   کے ذریعے  سےدیا گیا ہے یا سنت  کےذریعے سے ۔اسی طرح ہمیں دنیا اور آخرت میں ناکامی  اور خسارے  سےبچنے کے لیے  ایسے کاموں سےباز رہنا چاہیے جو  اللہ تعالیٰ  کو ناپسند ہیں اور جن سے اس نے  ہمیں منع فرمایا ہے  خواہ وہ ممانعت قرآن میں کی گئی  ہو یا سنت میں ۔اور ایمان  کا تقاضہ بھی یہی ہے کہ ایسے کام کیے جائیں جن سے اللہ  اور اس کا رسول ﷺ راضی ہو  جیسا کہ ارشاد باری تعالیٰ ہے : وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِين (سورۃ توبہ :62)’’اللہ  اور اس کے رسول ﷺ زیادہ حق دار ہیں  کہ انہیں راضی کریں اگر  وہ مومن  ہیں ‘‘زیر نظر کتاب ’’نبی کریم ﷺ کی پسند اور ناپسند‘‘ شیخ عدنان الطرشہ کی  عربی کتاب  ماذا يحب النبي محمد  وماذا يكره  کا  سلیس ترجمہ ہے ۔ مصنف  موصوف نے اس کتاب کو  چھ ابواب   میں تقسیم کر کے  نبی  مکرم ﷺ کی   ہر ہر پسند   اور ناپسند کی  اس طرح وضاحت کردی ہے  کہ جس طرح صحیح احادیث مبارکہ میں  ان کا ذکر  آیا ہے ۔اور مصنف نے کوشش کی ہے کہ اس ضمن میں کوئی ضعیف اور منکر ،موضوع روایت کتاب ہذا  میں شامل نہ ہونے پائے ۔انہو ں نے ان احادیث کی وضاحت  کرنے اور ہر ہر  موضوع کو باسلوب احسن واضح کرنے  کےلیے  انداز نہایت آسان اور دلکش اختیار  کیا ہے۔اسی طرح ضرورت اس بات کی تھی کہ  مصنف نے جس عرق ریزی سے  کتاب ہذا  کو مرتب کیا ہے  اسی  انداز  میں اس کا اردو ترجمہ بھی شاندار ہو۔چنانچہ    کئی  ضخیم کتب کے مصنف ومترجم  ابو یحیٰ محمد زکریا زاہد ﷾ نے  اپنی فنی مہارت کے  ساتھ کتاب ہذا کا ترجمہ  اس انداز میں کیا ہے  کہ یہ ترجمہ’’نبی کریم  ﷺ کی پسند اور ناپسند‘‘ اصل تصنیف معلوم ہوتی ہے ۔ترجمہ بامحاورہ  ہونے کے ساتھ ساتھ  آسان فہم اوراردو ادب کی چاشنی سے یوں لبریز ہےکہ پڑھنے والے کا دل کرتا ہے   کتاب شروع کرے تو مکمل کر کے  ہی دم لے ۔اللہ  تعالیٰ اس کتاب کو  اہل ایمان کی اصلاح کا ذریعہ بنائے اور  مصنف،مترجم   وناشرین کی  خدمات کو  قبول فرمائے (آمین)  (م۔ا)