قرآن کریم کی تفہیم اور اس کے اردو ترجمہ سے واقفیت کے سلسلہ میں بہت سارے لوگ اپنا مثبت کردار ادا کر رہے ہیں۔ پروفیسر عبدالرحمٰن طاہر صاحب نے اس سلسلہ میں ایک نئے اور آسان اسلوب کو متعارف کرایا ۔ زیر نظر کتاب ’تصویر القرآن‘ میں بھی مولانا ابو القاسم شمس الزماں نے بھی اردو دان طبقہ کے لیے قرآن فہمی کا ایک الگ اسلوب متعارف کرایا ہے۔ مصنف کے خیال میں اگر قرآن کے الفاظ کو درج ذیل تین حصوں میں تقسیم کر لیا جائے تو ترجمہ کرنا بہت آسان ہو جاتا ہے: 1۔ کثیر الاستعمال الفاظ۔ 2۔ اسماء۔ 3۔ افعال۔ درج بالا تینوں حصوں کا مطالعہ، پہچان اور ان کو یاد کرنے میں آسانی کے لیے کثیر الاستعمال الفاظ، اسما کی تعمیر سلامتیون سے اور افعال کی تعمیر سلامتیون سے ۔ اس کتاب میں کلیدی حیثیت رکھتے ہیں۔ اس کتاب میں جتنے بھی ابواب بنائے گئے ہیں ان میں مختلف انداز میں بار بار یہی بات سمجھانے کی کوشش کی گئی ہے کہ کس طرح عربی زبان میں تین حرفی لفظ سے اسما اور افعال بنتے ہیں۔ ’سلامتیون‘ یعنی ’س ل ا م ت ی و ن‘ اس کتاب کا بنیادی محور ہیں۔ کتاب کے شروع میں کتاب کا مکمل تعارف کرایا گیا ہے کتاب کو پڑھنے سے پہلے اس کا مطالعہ بہت ضروری ہے ورنہ کتاب خاطر خواہ فائدہ مند نہیں ہوگی۔(ع۔م)
عناوین |
|
صفحہ نمبر |
قرآن مجید کے بارے میں رب العالمین کے فرامین |
|
1 |
قرآن کے بارے میں رحمۃ اللعالمین کے ارشادات |
|
2 |
انتساب |
|
3 |
ماخذ |
|
4 |
کتاب کا تعارف |
|
6 |
مقدمہ |
|
16 |
پہلا باب قرآن مجید کی بنیادی معلومات |
|
27 |
حروف تہجی |
|
27 |
قرآن مجید کے بارے میں معلومات |
|
28 |
آیات قرآنی کی اقسام |
|
29 |
تعداد حروف قرآن مجید |
|
29 |
تعداد حرکات قرآن مجید |
|
30 |
حروف مقطعات |
|
31 |
دوسرا باب ضروری اصطلاحات |
|
33 |
تیسرا باب’’سلامتیون‘‘ کیا ہے؟ |
|
37 |
ماضی کی گردان میں |
|
38 |
مضارع کی گردان میں |
|
40 |
اسماء مشتقہ کی کی قسموں میں |
|
41 |
افعال کی گردانوں میں |
|
42 |
ثلاثی مزید فیہ کے بیان میں |
|
44 |
چوتھا باب قرآن مجید کی سورتوں کے نام |
|
46 |
پانچواں باب ضمیریں |
|
53 |
چھٹا باب کثیر الاستعمال الفاظ |
|
58 |
ساتواں باب اسماء کی تعمیر ’’سلامتیون‘‘ سے |
|
69 |
آٹھواں باب قرآن میں اسماء |
|
82 |
نواں باب افعال کی تعمیر’’سلامتیون‘‘ سے |
|
111 |
دسواں باب جملے کیسے بنتے ہیں؟ |
|
128 |
گیارھواں باب آئیے ترجمہ کریں |
|
143 |
بارھواں باب اردو میں مستعمل قرآنی الفاظ |
|
167 |
تیرھواں باب ذخیرہ الفاظ بڑھائیے |
|
175 |
چودھواں باب بڑے الفاظ،الفاظ نہیں جملے ہیں |
|
181 |
پندرھواں باب قرآن میں گنتی |
|
187 |
سولہواں باب فعل ثلاثی مزیدفیہ |
|
195 |
سترھواں باب رباعی مجرد کے ابواب |
|
204 |
اٹھارھواں باب اغراض مزیدفیہ |
|
207 |
انیسواں باب افعال کی ہفت اقسام |
|
213 |
لغت القرآن |
|
217 |