علومِ عربیہ میں علم معانی اورعلم بیان کو ایک اہم مقام حاصل ہے اور فصاحت وبلاغت کے رموز کافہم وادراک اس علم کا مرہون منت ہے عربی دانی کےلیے یہ علم ایک کلیدی حیثیت رکھتا ہے ۔ مسلمانوں نے جوعلوم وفنون خودایجاد کئے اورجن میں وہ کسی کے مرہون منت نہیں، ان میں سے ایک فن بلاغت بھی ہے۔لیکن اس علم کے حصو ل کےلیے جودشواریاں ہیں اہل علم ان سے بخوبی آگاہ ہیں ۔جس کی وجہ سے اب اکثر مدارس کے نصاب سے اس علم کی قدیم نصابی کتابیں نکال دی ہیں گئی ہیں ۔ زیر نظر کتاب’’ الر حمۃ الواسعۃ فی حل البلاغۃ والواضحۃ‘‘ مدارس دینیہ کے نصاب شامل معروف کتاب ’’ البلاغۃ الواضحۃ‘‘ کی سلیس اردو شرح ہے ۔ مترجم نے البلاغۃ والواضحۃ کے ترجمہ کے ساتھ ساتھ دلیل البلاغۃ والواضحۃ کا ترجمہ بھی کیا ہے ۔(م۔ا)
|
دعائیہ کلمات |
9 |
|
تقریظی کلمات |
10 |
|
عرض شارح |
11 |
|
مقدمہ فصاحت وبلاغت اور اسلوب کے بیان میں |
15 |
|
بلاغت کا بیان |
19 |
|
اسلوب کی تعریف اور اس کی اقسام |
24 |
|
علم بیان |
33 |
|
پہلا باب تشبیہ اور اسکے ارکان کے بیان میں |
33 |
|
اقسام تشبیہ |
41 |
|
تشبیہ تمثیل وغیر تمثیل |
59 |
|
تشبیہ ضمنی |
78 |
|
اغراض تشبیہ |
89 |
|
تشبیہ مقلوب |
98 |
|
تشبیہ کی بلاغت اور عرب اور متاخرین ادباء سے منقول کچھ اقوال |
109 |
|
حقیقت ومجاز کی بحث |
112 |
|
استعارہ تصریحیہ ومکنیہ |
123 |
|
استعارہ اصلیہ وتبعیہ |
134 |
|
استعارہ مرشحہ |
146 |
|
استعارہ تمثیلیہ |
162 |
|
استعارہ کی بلاغت |
182 |
|
مجاز عقلی |
197 |
|
کنایہ اور اس کے اقسام |
210 |
|
کنایہ کی بلاغت |
223 |
|
علم معانی2 |
232 |
|
خبر کی اقسام |
252 |
|
انشاء طلبی کے اقسام |
284 |
|
دوسری قسم نہی |
297 |
|
تیسری قسم استفہام اور اس کے ادوات |
308 |
|
چوتھی قسم تمنی |
333 |
|
پانچویں قسم نداء |
341 |
|
قصر کی تعریف |
352 |
|
فصل اور وصل کی بحث |
369 |
|
وصل کے مقامات |
372 |
|
ایجاز اطناب اور مساوات کا بیان |
386 |
|
ایجاز اور اس کی قسمیں |
387 |
|
اطناب اور اس کی قسمیں |
399 |
|
کلام کی بلاغت میں علم معانی کی تاثیر |
420 |
|
علم بدیع |
425 |
|
محسنات لفظیہ اور اس کی صنعتیں |
426 |
|
دوسری صنعت اقتباس |
433 |
|
تیسری صنعت سجع |
439 |
|
محسنات معنویہ اور اس کی صنعتیں |
443 |
|
دوسری صنعت طباق اور اس کی قسمیں |
451 |
|
تیسری صنعت مقابلہ |
458 |
|
چوتھی صنعت حسن تعلیل |
466 |
|
پانچویں و چھٹی صنعت تاکید المدح بمایشبہ الذم وعکسہ |
472 |
|
ساتویں صنعت اسلوب الحکیم |
478 |
|
خاتمۃ الکتاب |
485 |
