عربی زبان ایک زندہ وپائندہ زبان ہے۔ اس میں ہرزمانے کے ساتھ چلنے کی صلاحیت موجود ہے۔ اس زبان کو سمجھنے اور بولنے والے دنیا کے ہر خطے میں موجود ہیں ۔عربی زبان وادب کو سیکھنا اور سکھانا ایک دینی وانسانی ضرورت ہے کیوں کہ قرآن کریم جو انسانیت کے نام اللہ تعالیٰ کا آخری پیغام ہے اس کی زبان بھی عربی ہے۔ عربی زبان معاش ہی کی نہیں بلکہ معاد کی بھی زبان ہے۔ اس زبان کی نشر واشاعت ہمارا مذہبی فریضہ ہے۔ اس کی ترویج واشاعت میں مدارس عربیہ اور عصری جامعات کا اہم رول ہے۔ عرب ہند تعلقات بہت قدیم ہیں اور عربی زبان کی چھاپ یہاں کی زبانوں پر بہت زیادہ ہے۔ہندوستان کا عربی زبان وادب سے ہمیشہ تعلق رہا ہے۔ یہاں عربی میں بڑی اہم کتابیں لکھی گئیں اور مدارس اسلامیہ نے اس کی تعلیم وتعلم کا بطور خاص اہتمام کیا۔اس کے ساتھ اردو ہماری قومی زبان ہے جبکہ انگریزی بین الاقوامی زبان ہے۔ ان زبانوں کی اسی اہمیت کے پیش نظ رزیر تبصرہ کتاب "القاموس المعنون " لکھی گئی ہے جس میں ان تینوں زبانوں کو یکجا کردیا گیا ہے۔ یہ کتاب محترم مفتی حضرت علی صاحب فاضل ومتخصص جامعہ فاروقیہ کراچی کی تالیف ہے۔ اس میں انگلش ترجمہ محترم مفتی ضیاء الرحمن صاحب نے کیا ہے۔ یہ کتاب اپنے موضوع پر ایک شاندار تصنیف ہے۔اس کتاب کے مطالعہ سے اردو جاننے والا عربی اور انگلش، انگلش جاننے والا اردو اور عربی اور عربی جاننے والا اردو اور انگلش سیکھ سکتا ہے۔ اللہ تعالی سے دعا ہے کہ وہ مولف کی ان خدمات کو اپنی بارگاہ میں قبول فرمائے اور ان کے میزان حسنات میں اضافہ فرمائے۔ آمین(راسخ)
|
عناوین |
صفحہ نمبر |
|
عرض مولف |
18 |
|
عرض مترجم |
20 |
|
اسماء اشارہ |
23 |
|
قاعدہ |
23 |
|
مرفوع ضمیریں |
24 |
|
قاعدہ |
25 |
|
مجرور ضمیریں |
26 |
|
اوقات |
27 |
|
دن کےگھنٹے |
29 |
|
رات کے گھنٹے |
29 |
|
ہفتے کےدن |
30 |
|
(قمری )اسلامی سال کےمہینے |
31 |
|
انگریزی سال کےمہینے |
31 |
|
سمتیں اور اطراف |
32 |
|
موسم اور فصل |
33 |
|
نظر (دیکھنے )اور اشارے کی کیفیت |
34 |
|
اشارے |
35 |
|
صبح شام کےنام ایک ہی لفظ میں |
35 |
|
دن رات کے نام ایک ہی لفظ میں |
36 |
|
انسان کےعضا ء |
36 |
|
جسم انسانی سے نکلنے والی اشیاء |
44 |
|
انسان عمر کے اعتبار سے |
45 |
|
انسان باعتبار صفات کے |
47 |
|
انسان کی خوبیاں او رخاضیات |
49 |
|
انسان کی خوبیاں (اچھی صفات ) |
51 |
|
برائیاں |
54 |
|
نقائص اورآفات |
57 |
|
صرف عورتوں کی صفات |
59 |
|
رشتہ دایاں رشتے |
62 |
|
ملبوسات |
66 |
|
لباس کےاقسام |
72 |
|
سینے کےاسباب |
75 |
|
زیبائش کی چیزیں |
78 |
|
عناصراربعہ |
84 |
|
اخلاط اربعہ /چار خصلتیں |
84 |
|
حواس خمسہ |
84 |
|
صحت اور بیماریاں |
85 |
|
ادویہ دوائی |
92 |
|
ہسپتال اور اس کے متعلقات |
97 |
|
کھانے پینے کی چیزیں اور اس کےمتعلقات |
103 |
|
باورچی خانہ کےمتعلقات |
112 |
|
مصالحہ جات |
115 |
|
ذائقے |
117 |
|
غلے اور سبزیاں |
118 |
|
دعوت کے کھانوں کےاقسام |
120 |
|
پھل اورمیوہ جات |
122 |
|
خشک میوہ جات |
154 |
|
پھول اور درخت |
125 |
|
پھول |
127 |
|
رنگ /کلر |
129 |
|
زراعت اور اس کی متعلقات |
131 |
|
نشہ اور انشہ آور چیزیں |
135 |
|
بیٹھنے کی کیفیت |
138 |
|
درد کےاقسام |
139 |
|
نباتات کی ابتداء وانتہاء کی ترتیب |
139 |
|
ہدیہ تحفہ تحائف کےمتعلق |
140 |
|
چلنے کےاقسام |
141 |
|
چلنےکی ترتیب |
142 |
|
چلنے کی کیفیت |
142 |
|
بیٹھنے کےاقسام |
144 |
|
پینے کےاقسام |
144 |
|
ننید (سونے )کے اقسام |
145 |
|
ہنسنے کی ترتیب |
146 |
|
نشہ کے مراتب |
146 |
|
کھانے کے اقسام |
147 |
|
کھانے کی کیفیت |
148 |
|
گھر اور اس کےمتعلقات |
149 |
|
برتن اور اس کے متعلقات |
163 |
|
بجلی کے سازوسامان |
167 |
|
گیس کے اساب |
173 |
|
شہراور گاؤں کے متعلق |
175 |
|
لکھنے پڑھنے کے اساب اورمتعلقات |
184 |
|
تعلیمی ادارے اور اس کےمتعلقات |
197 |
|
گریڈ اور ڈگریاں تعلیمی مراتب |
200 |
|
علوم وفنون کےمتعلق |
203 |
|
ورزشی کھلیں |
206 |
|
نقل وحرکت کےذرئع واسباب |
214 |
|
گاڑی کےاجزاءوپرزہ جات |
224 |
|
ٹریفک کےاشارے اور اس کےمتعلقات |
230 |
|
فائر برگیڈ اور ا س کے متعلقات |
234 |
|
سفر اور ا سکے متعلقات |
235 |
|
ہوٹل اور رلسٹورنٹ |
240 |
|
ڈاکخانہ اور ٹیلی گراف |
245 |
|
ٹیلی گراف کے متعلق |
249 |
|
ٹیلفون اور اس کے متعلقات |
250 |
|
گھڑی اور اس کے متعلقات |
254 |
|
ہنراور پیشے |
257 |
|
تجاری امور |
266 |
|
اوزان اور ناپ تول کے متعلق |
276 |
|
بنک اور اس کے متعلقات |
279 |
|
فوج اور متعلقات فوج |
283 |
|
جنگ اور امن کے متعلق |
389 |
|
اسلحہ اور اس کے متعلقات |
301 |
|
پولیس اور اس کے متعلقات |
309 |
|
قانون او رعدالت |
316 |
|
ملک او رحکومت کے متعلق |
323 |
|
سرکاری ادارے |
339 |
|
منصب اور عہدے |
344 |
|
سیاست اور اس کےمتعلقات |
352 |
|
نشرواشاعت کے ذرائع |
376 |
|
لہو اور موسیقی کے اسباب |
385 |
|
بڑھی (نجار )کے اوزار |
392 |
|
تعمیری اشیاء |
395 |
|
آسمان او ر فضاءکے متعلق |
402 |
|
زمین اور اس کی متعلقات |
407 |
|
معدنیات |
411 |
|
پانی کے اقسام اور ذرائع |
415 |
|
پالتوجانور |
417 |
|
وحشی جانور |
420 |
|
حیوانات کے بچے |
422 |
|
سمندر پانی کے جانور |
425 |
|
پرندے |
427 |
|
کیڑے اور رینگنے والے جانور |
432 |
|
جانورں کی آوازیں |
435 |
|
پرندوں اور درندوں کی آوازیں |
436 |
|
مختلف آوازیں |
438 |
|
جانوروں پرندوں کے اعضاء |
444 |
|
حیوانات اور پرندوں کی رہنے کی جگہیں اور متعلقات |
446 |
|
کائنات اور عام جگہیں |
448 |
|
مختلف ممالک کے احوال |
454 |
|
کرنسی کےاحوال |
455 |
|
ملک باشندگان |
463 |
|
بڑے اور مشہور ممالک کے دار الحکومت |
472 |
|
ملک کرنسی کانام |
480 |
|
مختلف ضرورت کے اشیاء |
483 |
|
اعداد گنتی |
493 |
|
وصفی اعداد اور صفاتی اعداد |
499 |
|
کسری اعداد |
501 |
|
ایمانیات |
520 |
|
عبادات کے متعلقات |
522 |
|
روزہ کے متعلقات |
525 |
|
زکوۃ کےمتعلقات |
526 |
|
حج کےمتعلقات |
527 |
|
روز مرہ بولے جانے والے ضروری جملے |
530 |
|
خاطر داری کے لیے بولے جانے جملے |
543 |
|
وہ الفاظ جن سے خطوط شروع کئے جاتے ہیں |
545 |
|
وہ کلمات جن سے خطوط کااختتام ہوتاہے |
548 |
|
عربی اردو کہاوتیں اور ضرب لامثال |
551 |
|
متقابلات اور اضداد |
560 |
|
واحد او رجمع کے الفاظ |
575 |
|
مذکر اور مونث کے الفاظ |
597 |
